Uno de los debates más encarnizados en la comunidad ESL es el correcto uso DO vs MAKE. Estos dos verbos al ser traducidos de forma parecida al español crean todo un universo de confusiones, lo que complica el aprendizaje.
El uso correcto de estos verbos trae gran confusión para aquellos que tenemos el español como lengua nativa pues ambos verbos se traducen al español como hacer, pero escuchemos la frase del día e iniciemos este tema.
Tweet
Escucha el episodio aquí:
Suscribete en: Apple podcast / Spotify / Google podcast
Síguenos en las redes sociales:
Que aprenderás en este episodio?
- En este episodio vas a aprender la diferencia entre make vs. Do.
Recursos:
Lee la transcripción del episodio:
Starlin: Hi, Thomas, how are you doing today?
Thomas: I am doing well. and you?
Starlin: I am well. Y feliz de compartir con esta audiencia de englishwayrd en el episodio número 116 de este programa para aprender inglés. Esto es un podcast y la ventaja es que lo puedes escuchar cuando, donde y cuantas veces desees. Y si te gusta lo que escuchas y quieres ser parte de la comunidad de englishwayrd, unete a nuestro grupo de inglés en whatsapp, busca el enlace Grupo de whatsapp en las notas y nos vemos dentro.
Starlin: Cuéntanos Thomas, cuál es el tema de hoy?
Thomas: Starlin uno de los debates más encarnizados en la comunidad ESL es el correcto uso DO vs MAKE. Estos dos verbos al ser traducidos de forma parecida al español crean todo un universo de confusiones, lo que complica el aprendizaje.
Starlin: ¡Excelente tema Thomas! Efectivamente el uso correcto de estos verbos trae gran confusión para aquellos que tenemos el español como lengua nativa pues ambos verbos se traducen al español como hacer, pero escuchemos la frase del dia e iniciemos este tema.
“What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.” ― Jane Goodall
Thomas:«Lo que haces marca la diferencia y tienes que decidir qué tipo de diferencia quieres marcar». El hecho de que estés escuchando este podcast quiere decir que deseas marcar una diferencia en tu vida. Y a la vez que marcamos diferencia en tu vida, haces lo mismo en la vida de otros. Por eso, sigue marcando diferencia en tu vida y en la vida de los demás al suscribirte a nuestro curso de inglés en patreon, donde puedes aprender el idioma a tu propio paso, tienes nuestro acompañamiento continuo además de dos reuniones para practicar tu speaking, actividades actividades que te harán desarrollar el aprendizaje del idioma inglés. Starlin con cual de los dos titanes iniciamos?
Starlin: Iniciamos con Do. Lo primero a resaltar es que DO se utiliza cuando se habla de trabajos, o tareas. Tenga en cuenta que dichos trabajos o tareas no producen ningún objeto físico.
Have you done your homework? – ¿Has hecho tu tarea?
I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now. – Tengo invitados esta noche, así que debería empezar a hacer las tareas del hogar ahora.
I wouldn’t like to do that job. – No me gustaría hacer ese trabajo.
Thomas: DO también se utiliza cuando nos referimos a actividades en general sin ser específicos. En estos casos, normalmente usamos palabras como thing, something, nothing, anything, everything etc. For example,
- Hurry up! I’ve got things to do! – ¡Apresúrate! ¡Tengo cosas que hacer!
- Don’t just stand there – do something! – No te quedes ahí parado, ¡haz algo!
- Is there anything I can do to help you? – ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Starlin: A veces usamos DO para reemplazar un verbo cuando el significado es claro u obvio. Esto es más común en el inglés hablado informal:
- Do I need to do my hair? (do = brush or comb) – ¿Necesito peinarme? (hacer = cepillar o peinar)
- Have you done the dishes yet? (done = washed) – ¿Ya lavaste los platos? (hecho = lavado)
- I’ll do the kitchen if you do the lawns (do = clean, do = now) – Yo haré la cocina si tú haces el césped (hacer = limpiar, hacer = ahora)
Thomas: Ahora iniciamos con el verbo MAKE. Make lo usamos para producir, construir, crear o construir algo nuevo. También se utiliza para indicar el origen de un producto o los materiales que se utilizan para hacer algo.
- His wedding ring is made of gold. – Su anillo de bodas está hecho de oro.
- The house was made of adobe. – La casa estaba hecha de adobe.
- Wine is made from grapes. – El vino está hecho de uvas.
Starlin: También usamos Make para producir una acción o reacción:
- Onions make your eyes water. – Las cebollas te hacen llorar.
- You make me happy. – Me haces feliz.
- It’s not my fault. My brother made me do it! – No es mi culpa. ¡Mi hermano me obligó a hacerlo!
Thomas: También usa make antes de ciertos sustantivos sobre planes y decisiones.
- He has made arrangements to finish work early. – Ha hecho arreglos para terminar el trabajo temprano.
- They’re making plans for the weekend.- Están haciendo planes para el fin de semana.
- You need to make a decision right now. – Necesitas tomar una decisión ahora mismo.
Starlin: De igual manera usamos Make con sustantivos sobre hablar y ciertos sonidos.
- She made a nice comment about my dress. – Hizo un buen comentario sobre mi vestido.
- The baby is asleep so don’t make any noise. – El bebé está dormido, así que no hagas ningún ruido.
- Can I use your phone to make a call? – ¿Puedo usar su teléfono para hacer una llamada?
Thomas: Por último usamos Make con alimentos, bebidas y comidas.
- I made a cake for her birthday. – Hice un pastel para su cumpleaños.
- She made a cup of tea. – Hizo una taza de té.
- I must go now. I have to make dinner. – Tengo que ir ahora. Tengo que hacer la cena.
Beep sound
Starlin: Y con esta explicación hemos llegado al final del episodio del día de hoy. Espero que este tema te sea de ayuda. No olvides suscribirte a este podcast para aprender inglés en tu reproductor de podcast favorito como Spotify, apple podcast, google podcast, o cualquier otra aplicación de podcast y así vas a obtener actualizaciones semanales de nuestros nuevos episodios.
Beep sound.
Thomas: Recuerda visitar las notas del episodio en : Englishwayrd.com, ahí encontrarás las conversaciones que trabajamos en cada episodio, las transcripciones y audios adicionales de nuestros podcast para aprender inglés. Recuerda que tenemos dos episodios semanales (Lunes y miércoles).
Beep sound.
Starlin: ¡No olvides practicar! La práctica hace al maestro. Practice is the key to success. Recuerda darnos 5 estrellas en apple podcast si te gusta nuestro contenido.
Audio curso de ingles en patreon!
Al unirte a Patreon nos apoyas a seguir creando contenido para todo el que quiera aprender inglés y a la vez obtienes acceso a nuestro audio curso de inglés premium y personalizado para aprender ingles a tu ritmo!
Únete a una comunidad con tus mismo intereses y practica tu inglés.
Desde los inicios de los tiempos los seres humanos hemos necesitado la comunidad para fortalecernos y crecer juntos y eso no ha cambiado, el ser humano es un ser social y la socialización en torno a un tema de interés común te ayudara a aprender mas rápido, es por esto que te recomiendo que busques una comunidad con tus mismos intereses para que puedas practicar tu inglés, socializar, aprender y compartir lo que sabes, eso de verdad que ayuda mucho.
En EnglishwayRD creemos que la comunidad es importante para el aprendizaje y por eso tenemos nuestro club de inglés en Whatsapp. Únete y comparte y aprende en comunidad.
Conoce a los presentadores del podcast
Starlin santos
Co-fundador de englishwayrd, host del podcast englishwayrd. Profesor de ingles con mas de 5 años de experiencia en la enseñanza del idioma inglés. TEFL certified.
Thomas martinez
Co-fundador de englishwayrd, host del podcast englishwayrd. Profesor de inglés certificado con 4 años de experiencia en la enseñanza del idioma ingles y mas de 1o años en el aprendizaje de inglés. TEFL certified.
ENGLISHWAYRD 